[ No headline ]

Standard & Poor's, the influential financial rating service, downgraded its classification of bonds issued by the state of California. ''The downgrading reflects the state's present financial difficulties, recession-induced revenue shortfalls, and recurring cash shortages requiring large external borrowings,'' the agency said.