On the road and in the red

Higher prices and longer loans are pushing new-car buyers into a debt spiral. Here's how to climb out.