Japanese zoo sorry for naming baby monkey Charlotte

Opponents largely said giving the princess' name to a monkey was disrespectful to British royals.

A Japanese zoo has apologized after receiving complaints over naming a baby monkey Charlotte for the newborn British princess.

The Takasakiyama Natural Zoological Garden said Thursday it was considering renaming the macaque. It was flooded with angry calls and emails Wednesday hours after announcing the name for its first monkey born this year, a tradition at the zoo run by the southern city of Oita.

Charlotte was the favorite in a public ballot, receiving 59 out of 853 votes before the female monkey was born Wednesday.

Votes for Charlotte surged after the British princess was named Monday and topped the ballot in the last three days of voting, which ran from March 27 to May 6.

Opponents largely said giving the princess' name to a monkey was disrespectful to British royals. According to zoo official Akira Asano, some of them said that the Japanese people would feel offended if a monkey were named after Japanese princesses.

The complaints originated in Japan. Asano said he was not aware of any complaints from British citizens. He said the zoo has also received support for Charlotte, and the views are now largely divided.

"We deeply apologize for causing trouble to many people over the naming of the first baby (monkey)," said a statement posted on the zoo website. "We take these opinions seriously."

Officials of the zoo and the city were still discussing what to do with the monkey's name. The zoo now plans to seek advice from the British Embassy before making a final decision, Kyodo News agency reported.

The embassy declined to comment, and Japan's foreign ministry said it was not involved with the issue.

The Monitor reported earlier this week that the name of the newest British royal is filled with family ties and tradition:

Charlotte, a feminized form of the name Charles, is a tribute to the baby's girl's grandfather, Charles, Prince of Wales. Likewise, Elizabeth is a fitting middle name, as her 89-year-old great grandmother Queen Elizabeth II will overtake Queen Victoria as the longest-reining monarch in British history this year. Victoria was queen for 63 years, 7 months, and 2 days.

The baby’s second middle name, Diana, is a tribute to William’s mother, who died in a car crash when he was 15. Baby name speculators were not surprised by this, as William frequently honors his mother's memory – Kate’s engagement ring is Diana’s from her marriage to Charles.

The names honor the Middleton family as well. Catherine's middle name is Elizabeth and her sister Pippa’s is Charlotte.