“The Radleys,” by Matt Haig (Free Press, 384 pp.) is the story of a seemingly typical, slightly dysfunctional, suburban British family who are actually Zombies “abstaining” from their true nature as vampires. Domestic tension builds when a sequence of events threatens the Radleys’ delicate façade.