2022
March
29
Tuesday

Monitor Daily Podcast

March 29, 2022
Loading the player...

Odessa or Odesa? The Donbass or the Donbas?

Newsrooms have been busy debating the spelling of Ukrainian place names. Many of us in the media have long used Russian transliterations for some places, such as Odessa, while using Ukrainian ones for others, like Kyiv. 

Starting this week, the Monitor has shifted entirely to using the renderings established by Ukraine’s government. The principle underlying this is respect for what a sovereign country has chosen. As we wrote in a 2009 article as we switched to Kyiv from Kiev, “we like to call people what they want to be called.” Not doing so can send an unintended message: The Monitor’s Scott Peterson, who reported recently from Odesa, shared some sources’ shocked reactions when they saw a dateline of “Odessa.” 

Getting people to adjust to changes in familiar names, even by a letter, is hard. Ukraine launched the global #KyivnotKiev campaign in 2018 to push the point, despite having required Kyiv since 1995. The U.S. State Department and the United Nations use Ukrainian transliterations. Still, other organizations, like the U.S. Board on Geographic Names, long allowed Kiev as an alternative. That stopped in 2019. 

Like us, numerous media have shifted recently, including The Associated Press, whose style we largely observe. Our staff took the issue seriously; one editor noted the 58 comments in a newsroomwide message thread about it. In the end, we established our rule based on consistency and, most important, respect.


You've read  of  free articles. Subscribe to continue.

Today's stories

And why we wrote them

Graphic

Mapping the Ukraine crisis

Sometimes a big news event is best understood when viewed through multiple lenses. Today, in addition to our text stories and our recent webinar, we view the Ukraine conflict through graphics that show the scale of human displacement as well as international aid.

SOURCE:

WorldPop, United Nations High Commissioner for Refugees, Institute for the Study of War, Candid, news reports and government statements, Forum on the Arms Trade

|
Jacob Turcotte/Staff

A deeper look

Tyler LaRiviere/Chicago Sun-Times/AP/File
Police work the scene of a shooting in which a 4-year-old boy was hit in the Woodlawn neighborhood of Chicago in September 2021.

As grassroots groups look for new ways to prevent crime, they are looking not just at at-risk individuals, but also at the kinds of connections that can strengthen entire neighborhoods.

A setback for judicial independence in Guatemala signals a broader crisis of U.S. influence in Central America. Activists are looking to Washington to stem a slide toward authoritarianism.

Q&A

Courtesy of Kent Wong
Nonviolence theorist Rev. James Lawson (second from right in brown jacket) crossed the Edmund Pettus Bridge, in Selma, Alabama, in March 2020 with civil rights leaders and politicians. The crossing commemorated the 55th anniversary of the Selma to Montgomery civil rights march for Black voting rights.

The Rev. James M. Lawson Jr. is one of the architects of the principles and practices of nonviolence used in the civil rights movement of the 1950s and 1960s. His new book about “revolutionary nonviolence” offers a way to think about meeting today’s challenges.

Difference-maker

Valaurian Waller
Kwaku Osei-Bonsu, Detroit-based chef and founder of BlackMetroEats, sets the table for a 100-person “Taste the Diaspora” community dinner in Wallace, Louisiana, Nov. 21, 2021. Mr. Osei-Bonsu traveled to Wallace in support of his colleague and friend Ederique Goudia.

When Hurricane Ida devastated Ederique Goudia’s hometown in Louisiana, her adopted Detroit community helped her transform helplessness into hope.


The Monitor's View

When Nayib Bukele was elected president of El Salvador not quite three years ago, the former businessman vowed to tame the country’s rampant murder rate, then the highest in the world. He promised to boost law enforcement and build community centers in a handful of municipalities where violent gangs were deeply rooted. By the end of last year, El Salvador’s murder rate had dropped by half.

An eruption of violence that killed 87 people last weekend has suddenly disrupted that simple narrative. It may also have a wider ripple at a time that U.S. Secretary of State Antony Blinken has described as “a moment of democratic reckoning” in Latin America.

The rate of violent crime in the region is three times the global average, according to the United Nations. Several countries have tried to solve the problem variously through accommodation of gangs and drug cartels or repressive police and military tactics. But new democratic governments, notably in Honduras and Chile, are taking a softer turn. Their emphasis on human rights and inclusiveness reflects a truth about crime in Latin America: that while violence has thrived amid weak governments, it has found little space within the region’s strongest democracies.

“The state was established to ensure its inhabitants the enjoyment of justice, freedom, culture, and economic and social well-being,” said Xiomara Castro, the first female president of Honduras, in her inauguration speech in January. She said she wanted her fellow citizens “to feel the presence of a state that guarantees their rights so they can live in peace.”

After the weekend attacks in El Salvador, President Bukele imposed a state of emergency as well as severe new restrictions on gang members in prison. Security forces have closed off neighborhoods known to be gang strongholds. More than 1,000 suspects have been arrested.

Critics question whether the halving of the murder rate in El Salvador was really Mr. Bukele’s doing. They note the community centers he promised remain incomplete and underfunded. Similar declines in the homicide rates in neighboring Honduras and Guatemala suggest pandemic lockdowns played a role. A more likely explanation, local human rights activists say, is that Mr. Bukele may have brokered a secret truce with imprisoned gang lords: new privileges on the inside for assurances of quieter streets on the outside.

He denies the allegation. But government documents show meetings between officials and prisoners occurred. In December, the Biden administration imposed sanctions on two Salvadoran officials accused of brokering a deal. If a truce was made, the weekend violence shows it has unraveled.

Meanwhile, Ms. Castro in Honduras and her new Chilean counterpart, President Gabriel Boric, are seeking to strengthen stability through a renewed emphasis on rights and dignity.

In Honduras, which has the highest rate of women and girls killed in Latin America, Ms. Castro has established the country’s first ministry for women and worked with feminist organizations to draft a law to combat violence against women. In Chile, Mr. Boric has vowed to lift a state of emergency imposed by his predecessor on a region shaken by Mapuche separatists asserting Indigenous land rights through violence. On his first day in office earlier this month, he held a ceremony with seven Indigenous groups at the presidential palace. Restoring dialogue with the groups “is vital to the building of a just and dignified Chile,” he said.

In the United States, cities like Chicago and Boston have pioneered models of violence prevention that help victims of gun violence rebuild their lives and gang members find more constructive opportunities. These programs emphasize the restorative value of building on individual worth. As Chile and Honduras renew their democracies, they are showing their neighbors the power of that ideal.


A Christian Science Perspective

About this feature

Each weekday, the Monitor includes one clearly labeled religious article offering spiritual insight on contemporary issues, including the news. The publication – in its various forms – is produced for anyone who cares about the progress of the human endeavor around the world and seeks news reported with compassion, intelligence, and an essentially constructive lens. For many, that caring has religious roots. For many, it does not. The Monitor has always embraced both audiences. The Monitor is owned by a church – The First Church of Christ, Scientist, in Boston – whose founder was concerned with both the state of the world and the quality of available news.

We all have things we’d like to improve about how we think and act. As children of God, good, we’re more than up to the task.


A message of love

Press service of the Cherkasy Regional Military Administration/Reuters
Ukrainian service member Roman Gribov, who was captured by Russian troops on Ostriv Zmiinyi, or Snake Island, on Feb. 24 and recently swapped for Russian prisoners of war, receives an award from Ihor Taburets, head of the Cherkasy Regional Military Administration in Cherkasy, Ukraine, in this handout picture released March 29, 2022. When those on a Russian warship demanded the Ukrainian service members on the island surrender before being attacked, Mr. Gribov's expletive-laced refusal became a symbol of Ukrainian resistance to Russian aggression.
( The illustrations in today’s Monitor Daily are by Karen Norris. )

A look ahead

Thanks for joining us today. Tomorrow, Ned Temko, our Global Patterns columnist, will look at a question that’s arisen amid the Ukraine war: Are we witnessing the rebirth of the Cold War’s Non-Aligned Movement?

More issues

2022
March
29
Tuesday

Give us your feedback

We want to hear, did we miss an angle we should have covered? Should we come back to this topic? Or just give us a rating for this story. We want to hear from you.