Few movies have expressed the thrills and anxiety of young love, or the disappointments and weariness and sadness that often come with its dissolution. Director Drake Doremus and his stars Felicity Jones and Anton Yelchin all come into their own here.